本文探讨两个重要诗歌文类,即“恰拉图”(Qärärto,勇士歌)和“夫卡拉”(Fukkära,英雄颂),它们是埃塞俄比亚西北部的乡民创作、记诵、和即兴创作的两种诗歌传统。这两种传统的演述者都是男性,内容有赞颂、诽谤、言语攻击、力量、勤奋、权力、英勇的战士、英雄主义等。主要演述场合有婚礼、丰收节、打猎征程、战争、伟人的葬礼、宗教节日等。两种诗歌传统成为对侵略者和敌人表示抗议的主要媒介,在战场上或在冲突中也用以激发男性的勇气。当民众和政府间产生冲突时,农民们也利用这些传统文类,通过创作“恰拉图”, 记诵或即兴创作“夫卡拉”等来表达回应,传递抗议。
口头诗歌文类成为乡村里缓解社会紧张局势,辩论政治问题的重要口头表达形式。本文试图挖掘“恰拉图”和“夫卡拉”演述中的艺术和文学特点,观察Gojjam农村地区Amharic口头诗歌的功能和权威性。Gojjam位于埃塞俄比亚西北部,多数人口不识字,几乎没有书面媒体。本文还探讨两种文类的演述者如何运用“比喻”、“颂词”、“马的术语”以及其他表示感叹的固定表述。本文对1992年至2004年间的田野调查中搜集和记录的一些“恰拉图”和“夫卡拉”诗歌和记诵文本进行翻译、分析和统计。