非洲口头史诗传统:形式、意义和普遍对应性
    
工作单位: 伊巴丹大学
译者: 玉兰    

  一些知名学者的研究已证明非洲史诗的存在。非洲早期文明也像其他地区一样,充斥着部落之间的战争,社区之间的冲突和社会心理上的不稳定性。环境的不稳定性和社会秩序的需求促使一些行为符号的定型,而这些符号在社会道德与观点中得到了体现,它们促进竞争,从而练就了一些勇士。它们定义了社会的行为准则,而勇敢的人们把握了这些标准,成为卓尔不群的英雄人物。他们被群众认可和提升为“保护者”、勇士、英雄、甚至是神圣,而这些标准为他们的认可奠定了基础。它们还促生了不同的艺术表达形式,包括英雄诗歌的不同亚文类,其中最复杂的是口头史诗。非洲口头史诗是社区共享的,其中一些英雄故事是为了激发听众去模仿英雄事迹。在文盲社会中,英雄崇拜是史诗叙事演述者的首要任务,他们常引用通晓的神化和传说,目的是把英雄提升到神圣的、众人仰望的神秘宝座上。

  本文的研究对象是非洲口头史诗传统。非洲和世界其他史诗传统之间有着非常显著的相似性和文化独特性,尤其体现在“英雄”的概念及构成“英雄”的因素。本文提出非洲早期文明时代就有史诗传统,并在非洲史诗和世界其他史诗传统之间进行社会视角的比较研究。本文着重探讨现代史诗传统的可持续性发展。如今,人们虽然无需像古代人一样要与口喷火苗的龙和超自然力量斗争,但也面临着诸多社会心理和经济的不稳定性,因此史诗学者们应充分分享经历和视角,进行不同文化间的交流,以促进世界和平。