论文主要对如何解析苏美尔史诗《恩美卡与阿拉塔之王》（Enmerkar and the Lord of Aratta）提供疏证，并从作者新近完成的史诗全文汉译本及其详尽的注疏中提取样例分析，旨在强调（1）对文本进行新的阐释和解读；（2）以文本为根据对相关历史人物、历史事件和某些概念进行阐释和解读；（3）对几十年来，特别是近二十年余来在西方学界针对苏美尔史诗而展开的讨论和争论进行梳理和评估。该项研究吸收了中外相关领域的最新研究成果，同时在对许多有争议的问题进行评析的同时提出了不同的观念，对史诗中涉及的许多问题做出了新的诠释。